Universal Subtitles
A group of developers on a Mozilla Drumbeat project is working to provide a way add subtitles to online videos. I am extremely excited that this will open new doors for the deaf and hard of hearing. Being a hard of hearing person myself, I find it hard to understand what is being said on some online videos. This will also make it easy for those who don’t understand the language spoken on the video to enjoy translated subtitles as well. Granted it doesn’t mean subtitles will automatically work on any video. There will still need to be someone writing/translating subtitles. But I think it would be an awesome and noble service for someone to take the time to write subtitles for popular online videos. I know that any content that I would submit, given the right tools and knowledge would also have subtitles avaliable as well.
How does it work?
How does it work? It’s not completely clear. They’re still in the gathering stages of the project. But from what I’ve read, they’re working on a widget. The widget could make it easy for someone to add subtitles to video without needing to re-encoding. Basically the subtitles would over-lay the video. Through the use of browser plugins, subtitles could be fetched from centralized servers through a common protocol. The crew working on this project have their work cut out for them.
Great Tools + Community Mix
That’s what makes site’s like Drumbeat so great. They have a uniform place to work and share information. It’s like creating something while being miles or even worlds apart. Developers can jump right in any project they feel they can contribute to. I hope to be able to contribute to something like this at some point. I may not have time now. But someday I will have a chance to give back. Thanks to the guys at Drumbeat: Universal Subtitles team for working on something that I’ve wanted for a lifetime!


A few weeks ago, our friends Catie and David gave us an electronic lab kit (about to get rid of it in a yard sale). The kit came with instructions and parts to build over 300 different electronics projects. We were ecstatic. Heather and I have been looking for something like this for some time. As a kid I had basic kits like the one we received. However they were much simpler. We ripped through the packaging and started playing around with some of the projects.
Subscribe










